文斯，休伯特，这边！
Vince, Hubert, over here!
— 怒火青春 (1995)
这边的水深高过我的头！〞
The water here is deeper than my height!
— 我要复仇 (2002)
对，这边.
Yes, over here.
— 你妈妈也一样 (2001)
来到这边
Come over here.
— A Sun (2019)
她看这边了
She's looking this way.
— 辉夜姬物语 (2013)
娘，这边…哥哥他突然着火了
Mom, over here... Big Brother suddenly burst into flames.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
这边我还要加个东西
I also need to add something here.
— 海角七号 (2008)
两个警卫朝这边走来注意我的信号，试着融入其中
Two guards are coming this way. Watch for my signal and try to blend in.
— 瞬息全宇宙 (2022)
这边这个也快死了
This one here is almost dead too.
— 萤火虫之墓 (1988)
请这边走
This way, please.
— 乔乔的异想世界 (2019)
秋田大人，麻烦您这边请
Master Akita, please come this way.
— 辉夜姬物语 (2013)
我把她的内衣放在这边
I put her underwear over here.
— 蝴蝶梦 (1940)
我们住这边的
We live around here.
— 维多利亚 (2015)
从另一边进来这边吗？
Are you coming in from the other side?
— 小偷家族 (2018)
这边的美女是谁啊
Who’s this beautiful lady here?
— 时空恋旅人 (2013)
您在布加勒斯特这边工作吗，托尼？
Do you work here in Bucharest, Tony?
— 托尼·厄德曼 (2016)
快其他人这边
Hurry over to the others.
— The Captain (2019)
跟我来这边吧。
Come this way with me.
— 海洋之歌 (2014)
我只是在这里工作的人，这边请
I'm just someone who works here. This way, please.
— 寄生虫 (2019)
柴可夫，这边！
Tchaikov, over here!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
您这边排队
You’ll need to queue up on your end.
— 后来的我们 (2018)
夫人，您过来，这边
Ma'am, please come over here.
— 泰坦尼克号 (1997)
首相看这边
Prime Minister, look this way.
— 真爱至上 (2003)
那是这边的方言吧
That's probably the local dialect here.
— 你的名字。 (2016)
是波妞坐这边
Ponyo sits here.
— 崖上的波妞 (2008)
好了，我来带你这边右转吗？
Okay, shall I guide you to turn right this way?
— 维多利亚 (2015)
这边小姐长的都很漂亮
The women around here are all very beautiful.
— 孤胆特工 (2010)
跑到这边
Run over here.
— 烈日灼人 (1994)
这边都找过了
I've looked everywhere around here.
— 唐人街探案 (2015)
坐的地方都没有，到这边坐
There’s nowhere to sit. Come sit over here.
— 花样年华 (2000)
今晚的节目就到这边
That's all for tonight's program.
— 控制 (2007)
这边，他在那里
Over here, he's over there.
— 上帝之城 (2002)
放在这边！
Put it over here!
— 维多利亚 (2015)
放这边？
Put it here?
— 维多利亚 (2015)
这边右转这儿进去！
Turn right here and go in!
— 维多利亚 (2015)
你不用说话没关系啊我可以坐在这边吗？
You don’t have to talk if you don’t want to. Is it okay if I sit here?
— 重庆森林 (1994)
看你那个脸我就坐在这边慢慢喝
Just looking at your face makes me want to sit over here and take my time drinking.
— A Sun (2019)
请这边
This way, please.
— 喜剧之王 (1999)
等我帮你推车停在这边？
Wait, would you like me to help you push your car over here and park it?
— 维多利亚 (2015)
这边把箱子给我
Hand me the box over here.
— Lost in Thailand (2012)
能看看这边吗
Could you take a look over here?
— 美国黑帮 (2007)
是这边吗
Is it here?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
停这边
Stop here.
— 维多利亚 (2015)
这边的朋友，麻烦你们靠进来一点
Friends over here, could you please move a little closer?
— 海角七号 (2008)
望向这边
Look this way.
— 大逃杀 (2000)
今晚睡这边吧
Why don't you sleep here tonight?
— 春光乍泄 (1997)
这边，这边。
Over here, over here.
— 八部半 (1963)
这边还有没有其他航班飞清迈的
Are there any other flights to Chiang Mai from here?
— Lost in Thailand (2012)
如果你可以听到这边情况不太好很快你得要出来
If you can hear me, things aren't good here. You need to get out quickly.
— 潘神的迷宫 (2006)
我到这边，你们吃，你们吃
I’ll stay over here—go ahead and eat.
— 世界 (2004)
女士们先生们，请注意请向这边靠，很好
Ladies and gentlemen, please pay attention and move over here. Very good.
— 泰坦尼克号 (1997)
老板，这边
Boss, over here.
— 警察故事 (1985)
这边排队，这里这船够大吧
Line up over here. This boat is big enough, right?
— 泰坦尼克号 (1997)
我们到这边谈吧
Let's talk over here.
— 青春年少 (1998)
你这边订几天啊
How many days are you booking for?
— SoulMate (2016)
看这边
Look this way.
— 美国黑帮 (2007)
你今晚睡这边？
Are you sleeping here tonight?
— 春光乍泄 (1997)